1
00:03:28,977 --> 00:03:30,345
(Asta este acolo?)

2
00:03:30,478 --> 00:03:32,647
(Ven)

3
00:03:38,591 --> 00:03:40,716
Deci... A început...

4
00:05:56,160 --> 00:05:57,475
Ai de gând să întârzii?

5
00:05:57,646 --> 00:05:59,097
Vom termina în aproximativ patru ore.

6
00:05:59,671 --> 00:06:01,190
(Casca)

7
00:06:02,574 --> 00:06:04,260
Stau mereu treaz toată noaptea să am grijă de.

8
00:06:04,430 --> 00:06:07,838
Dar performanța la locul de muncă este relativ ridicată.

9
00:06:10,809 --> 00:06:12,159
Pregătiți o ceașcă de cafea?

10
00:06:12,329 --> 00:06:13,576
Vă rog.

11
00:06:15,197 --> 00:06:16,108
Akane

12
00:06:16,276 --> 00:06:17,221
Spune

13
00:06:25,929 --> 00:06:28,291
sunt bine

14
00:06:47,462 --> 00:06:48,778
sinucidere...

15
00:06:48,881 --> 00:06:50,196
Ar trebui să fie.

16
00:06:50,399 --> 00:06:52,086
Multumesc

17
00:06:56,643 --> 00:06:57,958
Ce avem?

18
00:06:58,600 --> 00:07:00,760
Tominaga Tetsuo - 30 de ani

19
00:07:00,963 --> 00:07:03,527
Angajații companiei locuiesc în fața apartamentului

20
00:07:03,730 --> 00:07:05,484
Pe baza mărturiei martorilor oculari

21
00:07:05,655 --> 00:07:08,050
Stăteam pe această bancă

22
00:07:09,975 --> 00:07:11,797
computerul dvs

23
00:07:11,967 --> 00:07:14,260
și s-a ridicat deodată și s-a îndreptat spre drum

24
00:07:14,497 --> 00:07:16,791
S-a sinucis

25
00:07:17,197 --> 00:07:19,761
Au fost prea multe cazuri săptămâna aceasta

26
00:07:19,999 --> 00:07:21,382
Când a trecut asta doar în jurisdicția noastră?

27
00:07:21,518 --> 00:07:22,699
nu stiu

28
00:07:24,960 --> 00:07:26,849
nu inteleg.

29
00:07:27,829 --> 00:07:31,641
Nakamura, recent a avut loc o „epidemie” de sinucidere a tinerilor
în fața computerului dvs.

30
00:07:31,846 --> 00:07:33,870
Nu văd nicio relație.

31
00:07:39,338 --> 00:07:40,653
cap

32
00:07:40,958 --> 00:07:43,622
Despre victimă și computerul lui

33
00:07:44,164 --> 00:07:46,661
Mă uitam la un videoclip

34
00:07:48,688 --> 00:07:51,387
Vizionarea unui videoclip se sinucide?

35
00:07:51,758 --> 00:07:54,423
Cap, ai auzit de asta?

36
00:07:54,830 --> 00:07:56,314
Al naibii de video...

37
00:07:56,450 --> 00:07:57,394
huh?

38
00:07:57,666 --> 00:08:00,399
De curând a fost difuzat online.

39
00:08:00,736 --> 00:08:04,144
Se spune că dacă îl vezi, doar sinucide-te.

40
00:08:04,618 --> 00:08:06,507
Numărul de sinucideri ar putea fi legat...?

41
00:08:06,609 --> 00:08:08,026
Nakamura

42
00:08:08,465 --> 00:08:11,806
Recent, câte cazuri au fost înregistrate?

43
00:08:12,245 --> 00:08:15,079
Este un sac de cercetare.

44
00:08:15,351 --> 00:08:16,870
Daca spui asa.

45
00:08:28,243 --> 00:08:29,626
Bună dimineața profesor!

46
00:08:29,729 --> 00:08:30,876
Bună dimineaţa.

47
00:08:47,954 --> 00:08:49,708
ce faci?

48
00:08:50,014 --> 00:08:52,544
Caut "videoclipul blestemat"

49
00:08:52,713 --> 00:08:53,354
Ce?

50
00:08:53,658 --> 00:08:55,717
Al naibii de video.

51
00:08:56,021 --> 00:08:57,235
Ce vrei să spui?

52
00:08:57,472 --> 00:08:58,787
Risa, încă nu știi?

53
00:08:58,957 --> 00:09:00,002
nu stiu.

54
00:09:00,172 --> 00:09:02,602
Se spune că dacă cineva vede, se sinucide.

55
00:09:02,704 --> 00:09:04,998
Am auzit destule.

56
00:09:05,065 --> 00:09:07,664
Ei spun că mulți oameni au fost afectați de blestem și au murit.

57
00:09:07,833 --> 00:09:08,710
Prostii

58
00:09:08,779 --> 00:09:11,579
Mulți oameni au văzut pe internet

59
00:09:13,166 --> 00:09:15,089
Noriko de ce cauți?

60
00:09:15,933 --> 00:09:18,160
De ce?
Pentru că vreau să-l văd.

61
00:09:18,297 --> 00:09:22,177
In ultimul timp am cautat dar nu am gasit.

62
00:09:24,237 --> 00:09:26,126
Spune întotdeauna: „Pagina nu a fost găsită”

63
00:09:28,186 --> 00:09:30,682
este asta! O am!
Nu

64
00:09:33,687 --> 00:09:36,049
în clasă nu este permis să se joace cu telefonul

65
00:09:36,387 --> 00:09:37,634
„Videoclip blestemat”

66
00:09:37,737 --> 00:09:38,783
Ce este asta?

67
00:09:40,133 --> 00:09:43,338
Dacă vezi videoclipul, moare

68
00:09:44,555 --> 00:09:47,086
Domnișoară, vrem să vedem!

69
00:09:56,975 --> 00:09:59,405
(Un melc este lent?)
(Notă: este un joc de cuvinte în japoneză.)

70
00:09:59,541 --> 00:10:02,375
Fără groapă.

71
00:10:02,949 --> 00:10:04,231
Îmi pare rău

72
00:10:04,401 --> 00:10:06,087
Țin telefonul.

73
00:10:06,257 --> 00:10:08,585
Vino după oră dacă vrei să-l ridici.

74
00:10:37,781 --> 00:10:39,164
domnisoara Sichuan

75
00:10:47,468 --> 00:10:49,931
Îmi pare rău, imi iau telefonul

76
00:10:50,100 --> 00:10:51,449
Ciudat

77
00:10:51,652 --> 00:10:54,521
jur că a început să vibreze.

78
00:10:54,825 --> 00:10:56,208
Serios?

79
00:10:56,884 --> 00:10:57,795
Ce este?

80
00:11:02,993 --> 00:11:05,995
Morisaki, nu caută lucruri ciudate.

81
00:11:06,301 --> 00:11:07,987
Ei bine... Adio

82
00:11:08,090 --> 00:11:09,068
la revedere

83
00:11:18,654 --> 00:11:19,699
m-am întors

84
00:11:20,374 --> 00:11:21,825
Te-ai întors?

85
00:11:28,678 --> 00:11:29,960
ești ca o capră.

86
00:11:31,782 --> 00:11:32,794
Buna ziua?

87
00:11:32,863 --> 00:11:36,541
Dacă eram tu și cu mine, în seara asta

88
00:11:36,879 --> 00:11:38,194
au murit de foame

89
00:11:38,365 --> 00:11:39,546
ești prea dur cu tine.

90
00:11:39,647 --> 00:11:42,278
„Mulțumesc pentru căutare, nu am găsit niciun rezultat.”

91
00:11:42,414 --> 00:11:43,764
Am nevoie de ceva mai mult timp.

92
00:11:45,480 --> 00:11:47,597
Ceva interesant.
Ce?

93
00:11:47,982 --> 00:11:50,344
„Videoclip blestemat”

94
00:11:51,224 --> 00:11:53,113
Am găsit un senior în liceu

95
00:11:53,416 --> 00:11:55,980
Există un zvon

96
00:11:56,421 --> 00:11:59,053
Nu-l vezi pe viu?

97
00:11:59,459 --> 00:12:01,922
Live s-a sinucis.

98
00:12:03,104 --> 00:12:04,554
Sinucidere vie?

99
00:12:04,623 --> 00:12:07,424
Da, Nico a fost administratorul paginii tale.

100
00:12:07,559 --> 00:12:10,427
În timpul unei transmisiuni în direct, s-a sinucis

101
00:12:13,972 --> 00:12:16,435
Sunt doar zvonuri.

102
00:12:20,080 --> 00:12:21,126
Prea groaznic.

103
00:12:21,229 --> 00:12:22,241
Serios?

104
00:12:22,342 --> 00:12:23,927
într-adevăr.

105
00:12:24,266 --> 00:12:27,674
Mulți oameni i-au văzut sinuciderea în direct.

106
00:12:27,810 --> 00:12:29,496
Am văzut cum a murit

107
00:12:29,935 --> 00:12:31,926
Videoclipul este al naibii de vină.

108
00:12:34,930 --> 00:12:36,921
Nu este doar un zvon?

109
00:12:37,766 --> 00:12:39,487
„Unde este fum, este foc”

110
00:12:45,422 --> 00:12:48,498
Ahhh, am eliminat!

111
00:12:49,444 --> 00:12:52,211
Link-ul este oprit.

112
00:12:52,449 --> 00:12:54,507
Trebuie să fie ceva online.

113
00:12:54,574 --> 00:12:56,429
Dacă ai spus că este adevărat, ai făcut-o.

114
00:12:57,106 --> 00:12:58,692
Cineva ar păstra

115
00:12:58,759 --> 00:13:01,441
pentru a agăța online

116
00:13:01,736 --> 00:13:03,108
găsește-l.

117
00:13:03,146 --> 00:13:06,914
Legenda urbană originală și blestemul acestui videoclip,
Arăt puțin diferit.

118
00:13:09,762 --> 00:13:13,069
Dacă sunt legate, blestemul a devenit prea periculos.

119
00:13:13,273 --> 00:13:15,433
Dacă vii după mine, găsesc.

120
00:13:15,669 --> 00:13:18,132
beau prea multe prostii.

121
00:13:18,369 --> 00:13:20,393
Takanori Dime.

122
00:13:20,562 --> 00:13:22,687
I-ai spus lui Akane?

123
00:13:22,857 --> 00:13:23,835
Ce?

124
00:13:24,039 --> 00:13:25,793
Vrea să se căsătorească.

125
00:13:25,895 --> 00:13:28,088
Nu mai vorbi prostii!

126
00:14:03,528 --> 00:14:05,957
Nu îl găsesc, nu îl găsesc.

127
00:14:30,191 --> 00:14:32,552
A inceput...

128
00:15:18,455 --> 00:15:19,974
Ahhhhhhhh!

129
00:15:58,080 --> 00:16:00,003
Sichuan vorbind.

130
00:16:06,011 --> 00:16:07,866
Morisaki, este colegul meu de clasă?

131
00:16:10,837 --> 00:16:12,288
Cum?...

132
00:16:17,048 --> 00:16:19,747
Mă opresc imediat.

133
00:17:10,036 --> 00:17:13,546
Cursul de azi este suspendat.

134
00:17:17,394 --> 00:17:21,106
Du-te acasă să te odihnești.

135
00:17:25,495 --> 00:17:29,408
Când totul este gata, nu vă vom contacta.

136
00:17:30,996 --> 00:17:32,516
Trebuie să vorbești în privat cu studentul Morigasaki.

137
00:17:32,819 --> 00:17:35,552
Ea a fost aproape.

138
00:17:36,228 --> 00:17:39,501
Trebuie să identific oamenii care au fost legați recent de Noriko.

139
00:17:46,691 --> 00:17:49,187
Începând de la început.

140
00:17:49,897 --> 00:17:54,114
Morigasaki, ai văzut ceva ciudat în comportamentul lui Noriko?

141
00:17:54,858 --> 00:17:57,389
Ce îngrijorat?

142
00:17:59,415 --> 00:18:01,945
nu eram constient...

143
00:18:02,554 --> 00:18:04,308
În clasă a fost întotdeauna foarte fericit.

144
00:18:04,410 --> 00:18:05,726
Și ieri?

145
00:18:07,685 --> 00:18:09,777
Ieri sa comportat normal.

146
00:18:09,912 --> 00:18:11,767
Dar după școală?

147
00:18:13,354 --> 00:18:14,332
Ce?

148
00:18:15,379 --> 00:18:18,349
Luați atâta timp cât este necesar.

149
00:18:18,890 --> 00:18:21,386
Orice lucru mic ne poate ajuta în cercetarea noastră.

150
00:18:23,784 --> 00:18:25,302
Nu este nimic special...

151
00:18:26,314 --> 00:18:27,765
Lasă-mă să întreb.

152
00:18:28,002 --> 00:18:31,848
În școli, există adesea hărțuire

153
00:18:32,018 --> 00:18:34,009
În noul nostru.

154
00:18:34,922 --> 00:18:36,474
nu am facut nimic.

155
00:18:36,744 --> 00:18:39,847
Ea era destul de populară

156
00:18:42,178 --> 00:18:43,459
Dar...

157
00:18:44,507 --> 00:18:47,881
Nu cred că a vrut să se sinucidă.

158
00:18:48,725 --> 00:18:50,749
De fapt...

159
00:18:51,763 --> 00:18:54,124
A traversat geamul sărind în gol.

160
00:18:54,260 --> 00:18:56,858
Și i-a scăpat și telefonul.

161
00:18:58,142 --> 00:19:00,436
Prea ciudat...

162
00:19:01,788 --> 00:19:03,879
Cu telefonul tău?

163
00:19:04,250 --> 00:19:05,161
Da

164
00:19:05,905 --> 00:19:08,132
A murit

165
00:19:09,381 --> 00:19:12,418
cu telefonul dvs.

166
00:19:12,554 --> 00:19:14,510
Vizionarea unui videoclip.

167
00:19:37,665 --> 00:19:39,352
Video...

168
00:19:50,355 --> 00:19:51,907
Kitayama

169
00:19:52,920 --> 00:19:56,193
Noriko De ce ar muri?

170
00:19:57,458 --> 00:19:58,898
Aceasta...

171
00:19:59,907 --> 00:20:02,336
Poliția a descoperit afurisitul de discuție video.

172
00:20:07,905 --> 00:20:10,570
Noriko este imposibil să se fi sinucis.

173
00:20:11,584 --> 00:20:14,418
Cum s-ar putea sinucide?

174
00:20:15,264 --> 00:20:16,614
Nu cred.

175
00:20:17,018 --> 00:20:19,818
Cine ar fi putut-o ucide?

176
00:20:20,056 --> 00:20:21,034
Ce?

177
00:20:22,621 --> 00:20:26,468
Ea a văzut filmul blestemat.

178
00:20:27,482 --> 00:20:28,966
A fost din cauza blestemului.

179
00:20:29,034 --> 00:20:30,349
Cum ar putea ucide un videoclip?

180
00:20:30,485 --> 00:20:34,365
Îl căuta în timpul orei.

181
00:20:34,502 --> 00:20:36,020
Kitayama

182
00:20:36,459 --> 00:20:38,415
Videoclipul de acolo.

183
00:20:38,484 --> 00:20:42,432
Crezi că Noriko s-a sinucis?

184
00:20:47,023 --> 00:20:48,575
Îmi pare rău

185
00:20:49,386 --> 00:20:51,309
nu stiu

186
00:20:54,010 --> 00:20:56,709
Nu pot să cred că un videoclip ar putea răni pe cineva.

187
00:20:57,452 --> 00:20:58,295
Kitayama

188
00:20:58,398 --> 00:20:59,544
este suficient

189
00:21:18,142 --> 00:21:21,420
Nakamura, știi ceva despre acel videoclip?

190
00:21:21,855 --> 00:21:23,711
Unul care are legătură cu un blestem.

191
00:21:23,981 --> 00:21:26,544
Am nevoie de o sursă sigură de informații.

192
00:21:27,930 --> 00:21:30,933
Idiotul investighează că ar fi o prostie fără niciun motiv aparent.

193
00:21:31,912 --> 00:21:33,970
Nu dau motiv.

194
00:21:58,353 --> 00:22:01,725
„Videoclip blestemat”

195
00:22:02,784 --> 00:22:05,125
"Cautare"

196
00:22:11,975 --> 00:22:13,391
Scuze că am întârziat.

197
00:22:20,515 --> 00:22:23,517
Asta... Ești bine?

198
00:22:25,206 --> 00:22:26,251
Bine

199
00:22:44,005 --> 00:22:47,244
Acel student patetic

200
00:22:52,409 --> 00:22:53,994
Takanori

201
00:22:54,332 --> 00:22:56,288
L-ai putea contacta?

202
00:22:56,595 --> 00:22:57,506
Cum?

203
00:22:57,843 --> 00:23:00,070
Am ceva de intrebat.

204
00:23:02,737 --> 00:23:04,087
Din unele rapoarte, oficial Koiso.

205
00:23:04,256 --> 00:23:06,247
Video Blestemul este real.
este?

206
00:23:06,753 --> 00:23:08,575
Videoclipul blestemului există.

207
00:23:08,745 --> 00:23:11,106
Se spune că un „Nico” s-a sinucis în direct.

208
00:23:11,174 --> 00:23:12,355
Calma!

209
00:23:14,144 --> 00:23:17,349
Oamenii au văzut morți pe internet.

210
00:23:18,195 --> 00:23:19,275
Cum s-ar fi putut întâmpla asta?

211
00:23:19,376 --> 00:23:22,278
Sursa zvonurilor este cu zece zile înainte de a se întâmpla.

212
00:23:22,447 --> 00:23:25,348
Nico a fost închis tot timpul.

213
00:23:25,485 --> 00:23:27,644
Ei spun că și-au văzut moartea pe viu.

214
00:23:27,881 --> 00:23:31,086
După ce a plecat părăsind cercetarea
s-au raportat mai multe sinucideri.

215
00:23:31,392 --> 00:23:32,437
Are sens asta?

216
00:23:32,538 --> 00:23:34,461
Nico daca am informatii.

217
00:23:34,632 --> 00:23:36,588
Este pentru tine, ofițer Koiso

218
00:23:37,669 --> 00:23:38,883
Grăbește-te

219
00:23:40,336 --> 00:23:43,035
M-am dus să văd oamenii care au urmat Live

220
00:23:43,272 --> 00:23:46,579
Apoi am descoperit că erau 5 persoane.

221
00:23:47,491 --> 00:23:49,684
Cei 5 au murit deodată.

222
00:23:59,202 --> 00:24:01,766
Cine ar putea muri din cauza unei singure persoane?

223
00:24:02,611 --> 00:24:05,344
De unde știi că cineva este încă în viață?

224
00:24:05,683 --> 00:24:09,766
Se spune despre sinucidere că cineva a postat-o.

225
00:24:10,206 --> 00:24:12,365
Dar pentru Nico a fost imposibil.

226
00:24:12,433 --> 00:24:14,727
Aparent singurul lucru care nu era al lui.

227
00:24:15,099 --> 00:24:17,359
În general, deși site-ul a fost scos de pe internet

228
00:24:21,648 --> 00:24:25,629
internet Dacă videoclipul nu spune acolo

229
00:24:26,035 --> 00:24:28,735
se răspândesc zvonuri?

230
00:24:29,916 --> 00:24:32,176
Ca un video al naibii.

231
00:24:33,798 --> 00:24:36,193
Acest lucru ar putea fi considerat crimă.

232
00:24:36,328 --> 00:24:38,218
Nu cred că pot fi luat în considerare.

233
00:24:39,198 --> 00:24:43,854
Puteți adăuga o descriere pentru a clarifica cine poate vedea
influențează sinuciderea psihologică.

234
00:24:45,205 --> 00:24:46,285
Cum este posibil?

235
00:24:49,087 --> 00:24:52,090
După ce am citit-o, vreau să mă sinucid...

236
00:24:53,104 --> 00:24:55,566
Tocmai am verificat baza de date a Poliției Metropolitane.

238
00:24:57,592 --> 00:25:00,562
Țara a comis sinucideri similare
la suspect.

239
00:25:00,798 --> 00:25:04,847
Sinucidere după un videoclip?

240
00:25:05,355 --> 00:25:07,244
Se pare că videoclipul este blestemat.

241
00:25:07,312 --> 00:25:08,830
Cum ar putea

242
00:25:09,000 --> 00:25:10,586
ucide un videoclip? huh?

243
00:25:10,688 --> 00:25:13,184
Crezi că există otravă în el?

244
00:25:13,320 --> 00:25:15,985
Dacă acest lucru este adevărat, trebuie să putem
pentru a lega toate faptele.

245
00:25:16,256 --> 00:25:19,765
Bărbatul din stația de autobuz.
Fata care a sărit pe fereastră.

246
00:25:21,488 --> 00:25:22,838
Puștiul din oraș...

247
00:25:23,580 --> 00:25:27,223
la cine te referi?

248
00:25:33,941 --> 00:25:36,978
Un bărbat pe nume Kiyoshi Kashiwada.

249
00:26:19,844 --> 00:26:21,464
Acest site nu este normal.

250
00:26:23,050 --> 00:26:25,276
Camera este prea mare pentru o singură persoană.

251
00:26:26,729 --> 00:26:28,618
Când l-ai văzut ultima oară pe Kiyoshi Kashiwada?

252
00:26:28,720 --> 00:26:31,925
L-am vazut de vreo 2 saptamani.

253
00:26:32,974 --> 00:26:34,221
Ce fel de persoană este?

254
00:26:34,660 --> 00:26:38,000
Foarte liniștit și dă impresia de a fi foarte politicos.

255
00:26:38,744 --> 00:26:40,060
Există vreo contradicție?

256
00:26:40,128 --> 00:26:41,039
Contradicţie?

257
00:26:41,882 --> 00:26:44,143
Camera este foarte curata.

258
00:26:44,482 --> 00:26:47,484
Luna aceasta am fost la conducerea I

259
00:26:48,803 --> 00:26:50,253
Această cameră este foarte rară

260
00:26:52,751 --> 00:26:55,146
Simt că lipsește ceva

261
00:26:55,451 --> 00:26:58,488
Nu. Ca și cum ceva care nu există.

262
00:27:00,852 --> 00:27:02,133
Ceva care nu există?

263
00:27:03,146 --> 00:27:07,027
Sunt multe lucruri care nu se văd.

264
00:27:11,955 --> 00:27:13,709
Putem să stăm puțin?

265
00:27:14,115 --> 00:27:16,882
Haide, știi unde să mă găsești.

266
00:27:26,030 --> 00:27:27,650
Kiyoshi Kashiwada

267
00:27:28,325 --> 00:27:30,586
a studiat la o școală privată

268
00:27:32,612 --> 00:27:35,277
Dar după moartea părinților săi, a părăsit școala

269
00:27:35,380 --> 00:27:36,087
Și atunci ce?

270
00:27:36,392 --> 00:27:37,134
Apoi.

271
00:27:38,079 --> 00:27:40,879
Kiyoshi Kashiwada și-a dedicat timpul mai ales hobby-ului

272
00:27:41,150 --> 00:27:42,027
Ce a făcut?

273
00:27:42,230 --> 00:27:43,681
A fost un artist.

274
00:27:43,985 --> 00:27:45,941
Tablouri atârnau în pânza lui

275
00:27:46,078 --> 00:27:47,428
este un geniu

276
00:27:47,699 --> 00:27:49,824
are chiar și un fan club

277
00:27:51,850 --> 00:27:54,380
Nu am inteles nimic din ce spui.

278
00:27:54,853 --> 00:27:58,058
Este un pictor celebru

279
00:28:00,759 --> 00:28:02,548
Am petrecut mult timp criticând.

280
00:28:02,718 --> 00:28:03,629
Recenzii?

281
00:28:04,911 --> 00:28:08,217
S-a simțit atacat de critici

282
00:28:09,704 --> 00:28:12,065
și a decis să critice alți artiști.
311:
00:28:01,216 -> 00:28:03,900 El contraatacă foarte neplăcut

283
00:28:16,753 --> 00:28:19,791
L-au acuzat că și-a plagiat lucrările părinților

284
00:28:20,706 --> 00:28:23,844
Kiyoshi Kashiwada După aceea, viața a apărut schimbarea

285
00:28:31,135 --> 00:28:32,856
Kiyoshi Kashiwada s-a sinucis

286
00:28:33,938 --> 00:28:37,480
Toate acestea nu sunt un motiv pentru Bio Tan
colgase video pe internet.

287
00:28:38,055 --> 00:28:40,011
Moartea lui este prea suspectă

288
00:28:42,105 --> 00:28:45,006
Ceea ce este clar este că sa simțit al naibii de Kashiwada Kiyoshi

289
00:28:45,345 --> 00:28:47,200
Blestemat de un blestem că acolo

290
00:28:48,213 --> 00:28:50,744
Crezi că este atât de simplu?

291
00:28:51,184 --> 00:28:52,736
Kiyoshi Kashiwada trebuie să rămână în viață

292
00:28:53,243 --> 00:28:54,626
nu a găsit cadavrul

293
00:28:54,762 --> 00:28:56,753
ar putea dispărea. Eh...

294
00:28:57,090 --> 00:28:59,992
Există ceva care ne scapă...

295
00:29:01,950 --> 00:29:04,176
Am vrut să reușesc cu asta

296
00:29:05,427 --> 00:29:06,608
Lasă

297
00:29:37,626 --> 00:29:38,638
Încheiați clasa

298
00:29:44,039 --> 00:29:45,928
La revedere profesor

299
00:29:46,266 --> 00:29:48,965
înapoi mâine

300
00:29:52,274 --> 00:29:54,129
la revedere

301
00:30:09,352 --> 00:30:10,498
la revedere

302
00:31:09,901 --> 00:31:10,879
Nakagawa

303
00:31:11,151 --> 00:31:13,276
Cum să obții studenți calmi?

304
00:31:13,985 --> 00:31:15,874
Bună întrebare

305
00:31:21,585 --> 00:31:24,049
Schimbarea?

306
00:31:24,921 --> 00:31:27,620
Nu este altceva decât un student a refuzat să participe la activitățile clubului

307
00:31:28,532 --> 00:31:31,400
Dar se poate datora timpului
339:
00:31:17,477 -> 00:31:18,812 dau
gândindu-se prea mult

308
00:31:33,237 --> 00:31:34,507
nu cred...

309
00:31:35,519 --> 00:31:38,251
Este deprimat de moartea prietenei ei

310
00:31:42,776 --> 00:31:44,901
nu genul meu deloc.

311
00:31:45,003 --> 00:31:47,331
Nu te juca timid!

312
00:31:47,399 --> 00:31:50,300
eu nu!

313
00:31:50,402 --> 00:31:53,506
Kitayama, știi unde?

314
00:31:53,914 --> 00:31:54,790
nu stiu

315
00:31:55,600 --> 00:31:57,624
Cred că studiezi.

316
00:31:57,827 --> 00:31:59,513
Mulţumesc.

317
00:31:59,583 --> 00:32:02,181
Nu crezi că Risa se comportă ciudat?

318
00:32:02,350 --> 00:32:03,295
De la moartea lui Noriko

319
00:32:03,398 --> 00:32:05,084
cuvinte
Situația nu este bună

320
00:32:05,254 --> 00:32:07,143
Ea a fost comentată

321
00:32:07,413 --> 00:32:10,956
Voi căuta filmul blestemat

322
00:32:35,799 --> 00:32:37,215
a inceput...

323
00:32:40,928 --> 00:32:44,943
M-aș răzbuna pe lumea mea!

324
00:32:46,160 --> 00:32:48,656
Înviază

325
00:32:49,028 --> 00:32:51,491
Lumea s-a terminat

326
00:32:53,719 --> 00:32:55,575
Învierea lui „S”

327
00:32:58,141 --> 00:32:59,491
"S"

328
00:33:00,503 --> 00:33:02,663
Eradicați

329
00:33:03,440 --> 00:33:04,520
umanitatea

330
00:34:16,580 --> 00:34:18,266
Kitayama!

331
00:34:36,662 --> 00:34:37,944
Este imposibil...

332
00:34:41,554 --> 00:34:43,680
Kitayama esti bine?!

333
00:34:45,943 --> 00:34:46,988
Spate!

334
00:34:47,158 --> 00:34:48,405
Departe de mine!

335
00:34:49,352 --> 00:34:50,870
Ai facut?!

336
00:34:51,714 --> 00:34:52,726
Kitayama

337
00:34:52,862 --> 00:34:53,906
Înapoi!

338
00:34:54,043 --> 00:34:56,202
Stai departe Beishan Ia-l!

339
00:34:57,587 --> 00:34:58,801
Cum?

340
00:35:05,012 --> 00:35:08,486
Risa este foarte speriată Kitayama

341
00:35:08,657 --> 00:35:10,950
A trebuit să o sedez

342
00:35:11,121 --> 00:35:13,651
De ce ți-ar putea fi atât de frică?

343
00:35:13,822 --> 00:35:16,824
Nu știu, dar a spus că va fi ucis

344
00:35:17,331 --> 00:35:19,017
ucide? Da

345
00:35:19,357 --> 00:35:21,651
Când a venit profesorul lui

346
00:35:21,819 --> 00:35:23,911
Kitayama sa comportat foarte ciudat

347
00:35:24,251 --> 00:35:25,397
Era în afara ei.

348
00:35:33,363 --> 00:35:34,239
profesor

349
00:35:35,085 --> 00:35:37,581
Poți explica ce s-a întâmplat?

350
00:35:42,408 --> 00:35:43,622
nu stiu

351
00:35:44,636 --> 00:35:48,584
Kitayama era chiar în fața unui monitor.

352
00:35:51,420 --> 00:35:54,254
Dar ceva a explodat brusc.

353
00:35:54,760 --> 00:35:56,650
Indiferent cine s-ar fi speriat

354
00:35:59,216 --> 00:36:01,544
Dar ea a mai spus că va fi ucisă

355
00:36:02,389 --> 00:36:04,718
Cine ar ucide un copil?

356
00:36:05,190 --> 00:36:08,227
Cum i-ar putea vedea sfârșitul?

357
00:36:12,717 --> 00:36:14,168
nu stiu

358
00:36:18,725 --> 00:36:21,154
De exemplu, recent

359
00:36:21,561 --> 00:36:24,091
a devenit foarte popular un video dracului

360
00:36:26,859 --> 00:36:30,064
Oficial, crezi în blesteme?

361
00:36:30,234 --> 00:36:31,853
Ei bine

362
00:36:32,361 --> 00:36:35,128
Pentru că sunt polițist nu înseamnă că nu poți crede
.

363
00:36:35,229 --> 00:36:36,680
Ce blestem ar putea avea „super puteri”?

364
00:36:36,951 --> 00:36:38,334
Îmi pare rău

365
00:36:40,494 --> 00:36:43,835
În ultima vreme se întâmplă prea multe lucruri ciudate...

366
00:36:44,443 --> 00:36:46,636
Îl cunoști pe acest om?

367
00:36:48,156 --> 00:36:50,924
Numele acestui bărbat este Kiyoshi Kashiwada

368
00:36:51,260 --> 00:36:52,981
Ai auzit vreodată de el?

369
00:36:54,805 --> 00:36:55,884
Nu...

370
00:36:56,525 --> 00:36:58,111
Oficialul

371
00:37:00,610 --> 00:37:02,904
Nu e cam greu?

372
00:37:03,648 --> 00:37:06,043
Atat de jenant...

373
00:37:06,786 --> 00:37:08,033
domnisoara Sichuan

374
00:37:10,533 --> 00:37:11,747
profesor

375
00:37:12,355 --> 00:37:15,494
Spune-le colegilor care au stabilizat deja Kitayama

376
00:37:15,663 --> 00:37:18,430
în curând revenirea la clasă

377
00:37:21,232 --> 00:37:22,312
Nu

378
00:37:23,020 --> 00:37:24,437
Scuzati...

379
00:37:38,715 --> 00:37:39,692
Akane

380
00:37:40,605 --> 00:37:41,415
O masă

381
00:37:42,765 --> 00:37:43,911
Îmi pare rău

382
00:37:57,312 --> 00:38:00,686
Akane, ce s-a întâmplat la școală?

383
00:38:05,546 --> 00:38:07,739
Dacă nu spune-mi, nu contează

384
00:38:16,583 --> 00:38:19,283
S-ar putea să crezi că este o prostie

385
00:38:24,785 --> 00:38:27,687
Un student în sala de calculatoare

386
00:38:27,688 --> 00:38:29,038
căutat

387
00:38:31,434 --> 00:38:34,605
"La naiba video"

388
00:38:37,471 --> 00:38:38,511
Deci...

389
00:38:39,940 --> 00:38:42,538
Când am intrat în clasă

390
00:38:45,846 --> 00:38:47,431
de la calculator

391
00:38:48,479 --> 00:38:51,246
a ieşit dintr-o femeie cu părul lung

392
00:38:51,347 --> 00:38:53,000
m-a atacat

393
00:38:55,567 --> 00:38:57,355
Blestemul video?

394
00:38:57,827 --> 00:38:59,075
crezi asta?

395
00:38:59,786 --> 00:39:01,540
nu vezi?

396
00:39:02,485 --> 00:39:03,733
Takanori

397
00:39:04,950 --> 00:39:08,560
Nu am nevoie să sugerezi că sunt nebun

398
00:39:09,134 --> 00:39:10,821
Cel mai rău

399
00:39:12,037 --> 00:39:14,432
nu este în lucrurile acestei lumi...

400
00:39:15,548 --> 00:39:17,504
Este ceea ce l-a ucis pe Morisaki

401
00:39:17,842 --> 00:39:20,609
A fost acel videoclip

402
00:39:21,353 --> 00:39:22,973
Așa că vreau să întreb

403
00:39:23,512 --> 00:39:26,177
Takanori, nu folosi computerul

404
00:39:30,262 --> 00:39:31,274
Înțeles

405
00:39:34,649 --> 00:39:39,103
Dar al naibii de videoclip este fals.

406
00:39:42,245 --> 00:39:43,391
Pentru că

407
00:39:44,742 --> 00:39:47,205
Cineva vrea să vadă

408
00:40:29,327 --> 00:40:30,407
Digame

409
00:40:30,677 --> 00:40:33,545
Ai timp să vorbești la telefon?

410
00:40:34,121 --> 00:40:34,964
Da

411
00:40:35,402 --> 00:40:37,764
Recent am găsit o mulțime de lucruri

412
00:40:41,005 --> 00:40:42,152
nu ce vrei sa spui

413
00:40:42,322 --> 00:40:46,742
Am notificări video

414
00:40:48,801 --> 00:40:49,982
ca

415
00:40:50,658 --> 00:40:54,606
Acest videoclip a căutat pe cineva

416
00:40:56,058 --> 00:40:57,509
Cum este posibil asta?

417
00:41:04,125 --> 00:41:06,014
Sunt zgârieturi

418
00:41:09,052 --> 00:41:10,334
nu ei?

419
00:41:11,921 --> 00:41:15,734
De fapt

420
00:41:16,377 --> 00:41:17,929
Ar trebui să fim atenți, Akane

421
00:41:56,371 --> 00:41:57,754
afară de aici!

422
00:42:05,181 --> 00:42:06,226
Profesor

423
00:42:06,327 --> 00:42:08,520
profesor!

424
00:42:09,534 --> 00:42:11,760
A fost doar o întrerupere

425
00:42:23,406 --> 00:42:24,890
Profesor, bine?

426
00:42:36,367 --> 00:42:37,649
domnisoara Sichuan

427
00:42:39,235 --> 00:42:41,191
De când a murit Morisaki

428
00:42:42,104 --> 00:42:44,365
par destul de obosit

429
00:42:47,268 --> 00:42:50,035
ar trebui să se odihnească puțin

430
00:42:51,083 --> 00:42:53,478
Îmi pare rău, dar eu... Nu e nimic.

431
00:42:53,580 --> 00:42:57,460
Este foarte emoționat de tot ce s-a întâmplat

432
00:42:57,731 --> 00:43:00,261
Nu cred că își dă seama ce s-a întâmplat

433
00:43:04,784 --> 00:43:06,606
Despre studentul Kitayama

434
00:43:07,350 --> 00:43:09,712
De asemenea, suntem foarte îngrijorați pentru ea

435
00:43:10,995 --> 00:43:14,909
Se pare că este încă în spital

436
00:43:16,801 --> 00:43:17,644
Da

437
00:43:19,906 --> 00:43:23,650
Îi este frică de propriul său profesor?

438
00:43:25,373 --> 00:43:28,038
Asta...

439
00:43:28,209 --> 00:43:30,604
Pe scurt, ar trebui să te culci

440
00:43:31,145 --> 00:43:35,093
Lecția de astăzi va da un alt profesor

441
00:43:37,693 --> 00:43:39,043
Înțeles

442
00:44:43,676 --> 00:44:44,789
Ce?

443
00:44:44,992 --> 00:44:45,869
Ignora-o

444
00:44:46,310 --> 00:44:47,085
Lasă

445
00:45:22,658 --> 00:45:23,772
De data asta

446
00:45:24,515 --> 00:45:27,719
Am temporar școală hechado

447
00:45:29,679 --> 00:45:30,555
nu este prea mult?

448
00:45:31,805 --> 00:45:34,301
Nu am de lucru să plătesc toate cheltuielile

449
00:45:34,674 --> 00:45:36,630
Unde mergem sa locuim?

450
00:45:37,374 --> 00:45:39,196
ma simt vinovat...

451
00:45:39,366 --> 00:45:40,580
Asta nu este o soluție

452
00:45:41,863 --> 00:45:45,305
Vina mea

453
00:45:49,423 --> 00:45:50,671
Takanori

454
00:45:51,887 --> 00:45:53,507
Nu vorbi

455
00:45:55,094 --> 00:45:57,523
Mi se va întâmpla ceva sinistru

456
00:45:57,725 --> 00:45:58,771
sa nu cheltuiesc nimic

457
00:45:58,941 --> 00:46:02,079
Dar ce sa întâmplat. ..

458
00:46:04,138 --> 00:46:05,859
Acesta este...

459
00:46:20,069 --> 00:46:21,858
Cum spui?

460
00:46:22,871 --> 00:46:26,819
Esti foarte responsabil

461
00:46:28,338 --> 00:46:30,767
imi place

462
00:46:34,009 --> 00:46:38,260
Indiferent ce spun oamenii, pentru că eu cred că ești puternic

463
00:46:45,990 --> 00:46:49,600
Mi-e teama ca am...

464
00:46:50,952 --> 00:46:53,752
Am fost foarte mult ignorat

465
00:46:54,597 --> 00:46:57,364
Poate cineva mă înlocuiește la școală

466
00:47:02,359 --> 00:47:03,742
Dar...

467
00:47:06,140 --> 00:47:09,818
Trebuie să accept ceva

468
00:47:11,000 --> 00:47:13,563
Trebuie să accept realitatea cu curaj

469
00:47:17,717 --> 00:47:18,762
De acum înainte,

470
00:47:19,607 --> 00:47:23,588
indiferent cât de rele s-au întâmplat lucrurile

471
00:47:24,973 --> 00:47:27,302
Voi fi alături de tine

472
00:47:30,340 --> 00:47:31,419
Multumesc

473
00:47:33,815 --> 00:47:36,144
= = Ei bine, hai să mâncăm

474
00:48:34,905 --> 00:48:37,166
a inceput...

475
00:48:49,588 --> 00:48:50,937
"S"

476
00:48:52,186 --> 00:48:53,974
Eradicați

477
00:48:54,785 --> 00:48:56,100
omenirea Takanori!

478
00:48:56,236 --> 00:48:59,171
Întoarce-te atât de repede!

479
00:49:00,118 --> 00:49:01,400
Grabă!

480
00:49:02,344 --> 00:49:03,424
Nu pot!

481
00:49:15,171 --> 00:49:16,317
Takanori!

482
00:49:24,317 --> 00:49:25,498
Akane!

483
00:50:09,914 --> 00:50:10,589
Akane

484
00:50:16,125 --> 00:50:17,339
Akane!

485
00:50:24,529 --> 00:50:26,891
Akane esti bine?

486
00:50:45,455 --> 00:50:46,770
Takanori!

487
00:50:48,695 --> 00:50:50,651
Takanori!

488
00:50:50,923 --> 00:50:52,677
Takanori!

489
00:50:52,745 --> 00:50:56,153
Hei, ce faci dibalos?

490
00:50:56,491 --> 00:50:59,090
De pe mine!

491
00:50:59,462 --> 00:51:02,566
ce faci?

492
00:51:03,512 --> 00:51:05,705
Hei, ce vrei?

493
00:51:05,773 --> 00:51:06,684
Takanori!

494
00:51:47,287 --> 00:51:48,434
Suficient!

495
00:52:38,521 --> 00:52:42,739
Este respingător să nu fii lângă ea

496
00:52:44,495 --> 00:52:46,148
Nu putem să-l lăsăm în pace?

497
00:53:00,764 --> 00:53:02,316
Lasă-mă să trec.

498
00:54:20,619 --> 00:54:21,935
Nu mi-e frică de tine

499
00:54:25,679 --> 00:54:26,904
O să te conduc acasă

500
00:54:35,099 --> 00:54:36,043
Nu

501
00:54:43,974 --> 00:54:45,324
Takanori

502
00:54:45,932 --> 00:54:49,340
Dacă stai cu mine, ești un nenorocit

503
00:54:49,847 --> 00:54:50,993
eu voi

504
00:54:51,467 --> 00:54:54,740
nu-mi place

505
00:54:56,092 --> 00:54:58,791
Dar cred că ai multă putere

506
00:55:03,179 --> 00:55:05,135
ți-am mai spus

507
00:55:05,811 --> 00:55:08,949
Sichuan, mulțumesc pentru salvare

508
00:55:17,051 --> 00:55:19,380
Cred că este foarte important să protejăm puterea altora

509
00:55:21,877 --> 00:55:24,475
Chiar dacă așa ceva, nu-mi pasă

510
00:55:25,319 --> 00:55:28,592
Dar dacă vrei nu pot forța a

511
00:55:36,727 --> 00:55:37,806
cină cu mine

512
00:55:46,380 --> 00:55:48,235
Ai spus că camionul a fost înghițit

513
00:55:48,575 --> 00:55:51,038
Ce împrejurări ca fiind suspecte

514
00:55:53,164 --> 00:55:54,513
Cum este posibil asta?

515
00:55:55,426 --> 00:55:58,699
Un băiat dispare de parcă acolo

516
00:55:59,882 --> 00:56:02,243
Un camion de femeie

517
00:56:02,750 --> 00:56:04,943
Ți-a prins iubitul?

518
00:56:06,293 --> 00:56:07,812
Dintre cei negăsiți

519
00:56:08,487 --> 00:56:09,769
Koiso oficial

520
00:56:13,719 --> 00:56:16,283
Videoclipul există

521
00:56:17,701 --> 00:56:19,051
chiar acolo

522
00:56:20,402 --> 00:56:22,021
stii?

523
00:56:26,579 --> 00:56:27,490
Da

524
00:56:28,738 --> 00:56:31,201
Deci cum de nu ești mort?

525
00:56:31,405 --> 00:56:33,058
Nu au murit toate

526
00:56:33,227 --> 00:56:35,622
Sunteți a doua victimă care supraviețuiește videoclipului

527
00:56:36,502 --> 00:56:37,851
Imposibil

528
00:56:39,032 --> 00:56:43,520
În acest videoclip există ceva viu

529
00:56:49,596 --> 00:56:53,577
Kiyoshi Kashiwada moare în

530
00:56:54,356 --> 00:56:58,034
Bo În casă nu era niciun cadavru

531
00:56:58,136 --> 00:56:59,654
încă în viață

532
00:57:00,161 --> 00:57:03,130
Crezi că au manipulat videoclipul?

533
00:57:04,785 --> 00:57:06,741
Ceva merge Video

534
00:57:08,835 --> 00:57:11,399
O femeie cu părul lung

535
00:57:14,910 --> 00:57:16,428
într-adevăr

536
00:57:19,298 --> 00:57:21,929
Dacă chiar ai un videoclip cu femeie

537
00:57:22,200 --> 00:57:26,080
iva De ce oamenii ucid sau să fie?

538
00:57:26,790 --> 00:57:30,164
Kashiwada Kiyoshi a eliberat un monstru

539
00:57:31,009 --> 00:57:32,898
Era blocat în altă parte

540
00:57:35,093 --> 00:57:39,074
Kiyoshi Kashiwada spune ceva în videoclip

541
00:57:43,834 --> 00:57:45,656
Învierea lui „S”

542
00:57:52,205 --> 00:57:53,555
probabil se referă

543
00:57:55,007 --> 00:57:58,887
A resuscitat femeia cu părul lung

544
00:58:00,137 --> 00:58:04,119
Kiyoshi Kashiwada a devenit atât de obsedat să găsească monstrul

545
00:58:05,368 --> 00:58:07,493
Ce folosește un videoclip pentru a ucide oameni?

546
00:58:12,861 --> 00:58:14,007
cred eu

547
00:58:16,236 --> 00:58:18,631
le caută casa

548
00:58:19,948 --> 00:58:20,993
Originea?

549
00:58:22,244 --> 00:58:26,394
Locul unde acea femeie

550
00:58:27,813 --> 00:58:29,534
pregătit Kashiwada Kiyoshi

551
00:58:30,512 --> 00:58:33,212
pentru a descoperi acea femeie

552
00:58:34,158 --> 00:58:36,587
Un videoclip

553
00:58:45,903 --> 00:58:46,982
Locul acela...

554
00:58:56,029 --> 00:58:57,445
Nu inteleg

555
00:58:57,952 --> 00:58:59,403
Chiar nu înțeleg

556
00:59:26,472 --> 00:59:27,822
In oras

557
00:59:28,328 --> 00:59:31,027
am vazut...

558
00:59:34,571 --> 00:59:38,688
Am văzut filmulețul al naibii

559
00:59:48,680 --> 00:59:49,523
ce faci?

560
00:59:53,878 --> 00:59:54,755
Nakamura!

561
01:00:09,775 --> 01:00:11,124
Akane!

562
01:00:19,022 --> 01:00:21,924
Anaki-kun

563
01:00:22,095 --> 01:00:24,625
tartado De ce ești atât de mult?

564
01:00:26,481 --> 01:00:28,843
L-am căutat pe Takanori De ce?

565
01:00:33,705 --> 01:00:35,661
Anaki-kun de unde știi?

566
01:00:35,932 --> 01:00:38,125
Akane, nu ești prea încet?

567
01:00:42,749 --> 01:00:43,896
El va muri

568
01:00:47,036 --> 01:00:49,667
Takanori, știi unde?

569
01:00:50,074 --> 01:00:51,963
Unde este

570
01:00:52,031 --> 01:00:52,874
Anaki-kun Unde?

571
01:00:53,010 --> 01:00:54,494
Nu vorbesc despre asta

572
01:00:56,081 --> 01:00:58,881
nu vreau să înțeleg că va muri

573
01:01:00,637 --> 01:01:01,885
ce spui?

574
01:01:02,055 --> 01:01:05,294
Trebuie să mergi încet

575
01:01:05,363 --> 01:01:08,467
Toată lumea va muri

576
01:01:11,236 --> 01:01:12,281
esti urmatorul

577
01:01:13,058 --> 01:01:16,837
În spital, cineva a mers să o viziteze pe Risa

578
01:01:20,349 --> 01:01:21,631
Kitayama-san

579
01:01:22,677 --> 01:01:24,093
Ce faci cu ea?

580
01:01:25,175 --> 01:01:26,389
Suficient!

581
01:01:26,525 --> 01:01:46,977
Am plecat de aici

582
01:01:47,769 --> 01:01:49,979
Souchin

583
01:03:24,047 --> 01:03:25,092
Sadako Sadako

584
01:03:25,835 --> 01:03:25,902
Sadako Sadako

585
01:03:27,962 --> 01:03:29,648
Sadako

586
01:03:32,855 --> 01:03:34,440
voi învia

587
01:03:37,142 --> 01:03:40,684
Pentru a eradica umanitatea

588
01:03:40,786 --> 01:03:45,004
încă viu în fundul gropii

589
01:03:49,563 --> 01:03:53,443
Trupul unei femei dedicată fântânii

590
01:03:53,579 --> 01:03:57,122
Am puterea

591
01:04:01,206 --> 01:04:03,331
reînvie-o pe Sadako

592
01:04:03,401 --> 01:04:06,235
Trupul unei femei dedicate binelui

593
01:04:19,533 --> 01:04:21,254
Sadako reînvie

594
01:04:21,356 --> 01:04:23,415
Voi învia 1:03:
48.028 658 -> 01:03:50,063
Învierea lui „S”?

595
01:04:28,274 --> 01:04:31,007
Eradica omenirea

596
01:04:44,542 --> 01:04:45,655
Kiyoshi Kashiwada!

597
01:04:47,345 --> 01:04:48,863
Nenorocitul amuzant!

598
01:05:22,885 --> 01:05:24,403
Nu face

599
01:05:54,915 --> 01:05:56,365
Kitayama!

600
01:05:58,323 --> 01:05:59,908
profesor...

601
01:06:07,841 --> 01:06:09,360
Kitayama!

602
01:06:10,103 --> 01:06:11,216
Nu!

603
01:06:26,101 --> 01:06:27,011
Profesor!

604
01:06:32,513 --> 01:06:34,335
am frica

605
01:06:37,272 --> 01:06:38,385
Îmi pare rău

606
01:06:40,006 --> 01:06:41,524
Acestea bine

607
01:06:41,997 --> 01:06:43,313
Îmi pare rău

608
01:06:46,486 --> 01:06:49,084
Mulțumesc pentru salvare

609
01:07:21,654 --> 01:07:23,509
eu sunt

610
01:07:26,313 --> 01:07:28,607
O căutare Takanori

611
01:07:34,177 --> 01:07:36,809
Vreau să-l salvez pe Takanori

612
01:07:49,331 --> 01:07:53,852
Kiyoshi Kashiwada vrea să o reînvie pe Sadako

613
01:07:56,048 --> 01:07:57,431
Sadako?

614
01:07:58,612 --> 01:08:01,412
O fată săracă care a murit cu zeci de ani în urmă

615
01:08:02,527 --> 01:08:04,821
Pentru că s-a născut cu o putere specială

616
01:08:04,958 --> 01:08:07,319
Oamenii urau

617
01:08:08,332 --> 01:08:10,930
Pentru că puterea lui a venit să ucidă

618
01:08:11,067 --> 01:08:13,597
Oamenilor le este frică

619
01:08:13,733 --> 01:08:15,825
Sadako

620
01:08:16,635 --> 01:08:18,694
Trebuie să fie în fundul unei fântâni

621
01:08:28,752 --> 01:08:30,271
Kiyoshi Kashiwada

622
01:08:30,642 --> 01:08:33,510
a vrut să o învie pe Sadako

623
01:08:34,220 --> 01:08:37,257
A hrăni

624
01:08:37,527 --> 01:08:39,147
multe fete răpite

625
01:08:39,249 --> 01:08:42,859
O mulțime de fete în viață au fost aruncate în fundal

626
01:08:45,290 --> 01:08:47,415
aruncat de viu

627
01:08:47,889 --> 01:08:52,546
În toată țara, pentru a găsi oala lui Sadako...

628
01:08:56,291 --> 01:08:57,675
Dupa asta...

629
01:10:45,512 --> 01:10:47,132
Aceasta este fântâna

630
01:11:01,308 --> 01:11:03,534
Takanori Unde esti?

631
01:11:41,033 --> 01:11:42,517
A inceput...

632
01:12:15,054 --> 01:12:15,897
Koiso oficial!

633
01:22:20,887 --> 01:22:22,270
Takanori!

634
01:23:25,690 --> 01:23:26,634
Takanori!

635
01:23:34,229 --> 01:23:35,680
am gasit

636
01:23:38,785 --> 01:23:39,899
Sadako

637
01:23:50,058 --> 01:23:53,095
Ai milă Takanori

638
01:24:06,258 --> 01:24:08,653
Takanori, Basta!

639
01:24:09,229 --> 01:24:10,579
Suficient!

640
01:24:11,929 --> 01:24:13,447
Dejame, repede

641
01:24:14,798 --> 01:24:17,666
nu pe cine vrei tu

642
01:24:27,555 --> 01:24:28,196
Takanori!

643
01:24:34,744 --> 01:24:36,330
Ce ai făcut cu Takanori?

644
01:24:40,044 --> 01:24:41,190
Corpul tău

645
01:24:42,406 --> 01:24:43,586
eu

646
01:24:44,938 --> 01:24:46,085
Este Lista de dorințe

647
01:24:54,455 --> 01:24:55,467
Nu lăsa

648
01:24:56,075 --> 01:24:58,842
nu ti-o voi da

649
01:24:59,382 --> 01:25:01,136
pentru că ești dracului

650
01:25:04,829 --> 01:25:06,108
eu

651
01:25:20,815 --> 01:25:22,501
Nu!

652
01:25:22,807 --> 01:25:26,687
Ți-ai folosit puterea pentru a ucide oameni!

653
01:25:27,295 --> 01:25:31,142
În timp ce l-am folosit pentru a ajuta!

654
01:27:04,667 --> 01:27:05,780
Akane!

655
01:29:32,396 --> 01:29:33,509
Akane!

656
01:29:35,873 --> 01:29:36,885
Akane!

657
01:29:38,505 --> 01:29:39,517
Akane!

658
01:29:40,226 --> 01:29:41,340
Akane!

659
01:29:44,952 --> 01:29:45,929
Akane!

660
01:29:52,073 --> 01:29:53,051
Akane!

661
01:30:00,477 --> 01:30:01,321
Akane!

662
01:30:01,827 --> 01:30:02,940
Akane!

663
01:30:03,514 --> 01:30:04,796
Akane!

664
01:30:16,172 --> 01:30:17,184
Akane!

665
01:30:27,782 --> 01:30:29,030
Takanori!

666
01:30:30,178 --> 01:30:31,190
Akane!

667
01:30:32,406 --> 01:30:33,756
Te simți bine?

668
01:30:48,371 --> 01:30:49,618
Ei bine...

669
01:31:01,499 --> 01:31:02,545
Akane

670
01:31:04,268 --> 01:31:05,819
Multumesc

671
01:31:07,913 --> 01:31:09,364
Ai salvat

672
01:31:43,977 --> 01:31:47,080
Sunt multe lucruri care nu se văd.